🌟 숯이 검정 나무란다

Proverbs

1. 자기 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못이나 실수만 집어낸다.

1. CHARCOAL REBUKES BLACKNESS; THE POT CALLS THE KETTLE BLACK: To criticize others' faults or mistakes without considering one's own.

🗣️ Usage Example:

♔ 이렇게 늦게 오면 어떡해? 한참을 기다렸잖아.
What are you doing so late? you've been waiting a long time.
♕ 숯이 검정 나무란다더니 너는 지난번에 약속 시간에 나오지도 않았잖아!
Charcoal blamed black, and you didn't even show up on your last appointment!

숯이 검정 나무란다: Charcoal rebukes blackness; The pot calls the kettle black,炭が黒を責める。目糞鼻糞を笑う,Le charbon blâme la couleur noire,reprende el carbón negro,قال القِدر للغلایة "یاسوداء",(шууд орч.) нүүрс, модыг хар гэх; хүн гэмээ мэдэхгүй, тэмээ гэдгэрээ мэдэхгүй,chó chê mèo lắm lông, chuột chù chê khỉ rằng hôi,(ป.ต.)ถ่านโทษสีดำ ; ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง, โทษแต่ผู้อื่น,ketam menyuruh anaknya berjalan betul,в чужом глазу соломинку видеть, а в своём бревна не замечать,乌鸦嫌猪黑,

💕Start 숯이검정나무란다 🌾End

Start 숯

숯 End

Start 이

이 End

Start 검

검 End

Start 정

정 End

Start 나

나 End

Start 무

무 End

Start 란

란 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Climate (53) • Geological information (138) • History (92) • Law (42) • Family events (during national holidays) (2) • Introducing (introducing oneself) (52) • Weekends and holidays (47) • Describing physical features (97) • Travel (98) • Expressing emotion/feelings (41) • Human relationships (255) • Press (36) • Exchanging personal information (46) • Life in Korea (16) • Expressing day of the week (13) • Mentality (191) • Occupation & future path (130) • Pop culture (52) • Language (160) • Sports (88) • Pop culture (82) • Social system (81) • Describing personality (365) • Introducing (introducing family) (41) • Performance & appreciation (8) • Expressing gratitude (8) • Describing location (70) • Ordering food (132) • Education (151) • Using transportation (124)